刘宏志(王新军 饰)让王翻译(徐亮 饰)给家里人捎信，于是王夫人就去找钱华(孙茜 饰)对她说刘宏志已经被他们救了但是他们的身份还不能告诉其他人。钱华对大家说刘宏志现在是安全的，春兰不顾阻拦想要去找他，钱华说这是命令。晚上，钱华想到了王太太(姜超 饰)说要她帮助自己演一出戏，只能她自己知道。 第二天一早，钱华对大家说有情况，他们被包围了，于是就带着大家撤退了。王翻译带着鬼子来找八路，可是他们已经从后洞里逃走了。钱华他们安全躲过了他们的追捕。王翻译带着小野(沈保平 饰)分析自己找到了八路窝点的思路，还说这里以前住着一户人家，但是他们家人拒绝投靠日本人，于是就想到了要到这里。小野对刁德胜说让他保持原样，对来这里祭奠的人睁一只眼闭一只眼，小野还表扬了王翻译能干。刁德胜说以后要是再有这样的好事要考虑自己，于是王翻译就答应了他。 王太太对王翻译说钱华他们躲到了红牡丹(宁静 饰)那里，王翻译说等过一段时间再让他们回去那里，他们已经放松了警惕。王太太问王翻译那批化学药品有下落没有，王翻译说小野始终对自己有戒心，他还没有弄清楚化学药品的下落。 炭头(唐沸潮 饰)对春兰说他没有向别人泄露过他们藏身的地方，还说他觉得最近钱华有点不对劲，她说又一次钱华说自己要休息可是去屋里找他的时候她人却不在。 吴笑天问老马知道刘宏志的落脚点吗，老马说原来的落脚点已经被鬼子包围了，现在的落脚点还不知道。吴笑天给了老马一封郑团长(何政军 饰)写的信，信上说让他们注意来的人。吴笑天问老马平时他们都是怎么联络的，老马说他要是有事就进城找他们，他们要是有事就来找自己，接头地点就是街头的菜市场。吴笑天让他手下的小周(池瑞波 饰)盯着老马屋里的电话，老马趁机给红牡丹打电话说让他们注意一下吴笑天，于是红牡丹就让春兰他们回到原来的落脚点，还说那个窝点日本人已经搜过了一回，他们一定不会再去的。 吴笑天来到春兰的落脚点找他们，他还说春兰是齐阳女侠，春兰一听就高兴极了。吴笑天问钱华刘宏志到底在哪里，还说这次他的任务要和刘宏志当面协商。 张铁林跟着王太太找到了刘宏志，并把他带回去钱华他们的住处。吴笑天看见了刘宏志觉得他是条汉子，小周就问他他们的任务怎么办时间可是不等人。 红牡丹问春兰吴笑天他们来干什么的，春兰说是找刘宏志商量事情的，红牡丹让她给刘宏志说让他当心着点。 吴笑天找刘宏志说他有一个上级给他的命令，上面写着炸军火库的任务由吴笑天他们接替。刘宏志问他到底为什么要这样做。他还说将在外军令有所不受，恕自己不能从命。吴笑天就拿出了第二份命令说要是刘宏志公然违抗命令可以就地处置。钱华就对刘宏志说吴笑天的工作能力是相当强的。 黄树堂手下对他说侯队长那里根本就没有刘宏志这个人，他还说自己暗自查了烟台户籍簿但是根本没有这个人。老独眼就说刘宏志就是八路，所以小野之所以不信任他们就是因为他们跟他走得近。黄树堂心里想着自己没有什么地方对不起他们八路的，竟然让他们当成傻瓜玩，于是就让手下的兄弟全城大搜捕。 刘宏志对大家说小分队的领导职务由吴笑天担任，他们应该无条件的接受他的领导。吴笑天就对大家说他们的任务就是炸毁敌人的麻花巷军火库而且越快越好。